 |
Приложение BOOKlis |
|
Приложение BOOKlis |
Литературную деятельность Гильерме Фигейредо начал в 40-х годах в качестве театрального и литературного критика. В 1948 году он написал свои первые пьесы: комедию «Леди Годива» и драму «Всеобщая забастовка», которые в том же году были поставлены на сцене. В дальнейшем многие его пьесы были основаны на древнегреческих мифах и сюжетах из истории Древней Греции.
Международную известность Фигейредо принесла написанная в 1952 году и переведённая на многие языки пьеса «Лиса и виноград» — о древнегреческом баснописце Эзопе. В 1957 году пьеса была переведена и на русский язык и в том же году поставлена Георгием Товстоноговым в Большом драматическом театре.
Одновременно Фигейредо занимался переводами классиков мировой литературы, в том числе Мольера, У. Шекспира, Б. Шоу