Хёрай

ЙУ-РОКУ-САКУРА
Один самурай потерял всех родных и близких людей, и в его жизни отрадой осталась только сакура, которую он помнил с детства. Но вот однажды это дерево завяло и умерло! Самурай не мог с этим смириться и решил пожертвовать свою жизнь ради жизни сакуры.

РОКУРО-КУБИ
Монах, бывший некогда самураем, в одном из своих странствий, не нашел места для ночлега и решил устроиться на обочине дороги. Но дровосек, встретившийся ему, предостерег монаха и предложил тому переночевать в его доме. И он согласился...

ЮКИ-ОННА
Однажды два дровосека — старик и юноша — остались на ночь в хижине паромщика, так как тот уже ушел домой — его лодка была на том берегу — и начиналась снежная буря. Молодой лесоруб Минокиши увидел, как неожиданно дверь хижины распахнулась и вошла женщина, вся в белом...

МУЙИНА
Муйина — это барсук-оборотень, могущий принять человеческий облик. И это — рассказ последнего человека, который его видел.

ТАЙНА
Призрак женщины каждую ночь являлся в комнате. Семья не знала, что делать, как успокоить душу умершей. Настоятель храма вызвался помочь.

УБАСАКУРА
Наконец у Токубея и его жены появилась дочь — О-Цуи. Малышке не хватало материнского молока, и для нее наняли кормилицу О-Соде. Когда О-Цуи сравнялось пятнадцать лет, она заболела, и тогда кормилица целых три недели ходила в храм и молилась. В конце концов девушка выздоровела, но не все так просто оказалось с молитвами О-Соде...

ОСИДОРИ
Однажды охотнику Сонйо не повезло: ему не удалось никого поймать. И тогда он решил убить осидори — мандариновую утку, которую запрещено было трогать..

ЙИКИНИНКИ
Буддийский монах искал ночлег, когда увидел хижину священника. Но тот грубо отказал ему, правда, рассказав о близлежащем селении, где можно найти ночлег. И действительно, монах нашел пристанище в доме, где недавно перед его приходом умер отец в семье. Монах согласился сидеть с мертвецом, и ночью стал свидетелем явления Призрака, поедавшего людей...

ЗЕРКАЛО и КОЛОКОЛ
Когда монахи Мугуниямы решили отлить большой колокол, они попросили женщин принести старые бронзовые зеркала на переплавку. Одна женщина отдала своё зеркало, но потом горько об этом сожалела. И из-за того, что дар был неискренним, оно не расплавилось. Когда выяснилось, кому принадлежало зеркало, женщина совершила самоубийство, оставив записку, сулящую богатство тому, кто сумеет разбить колокол, звоня в него.

ДИПЛОМАТИЯ
Учебник весьма своеобразной прикладной психологии и искусства обращения с потенциально мстительными духами от мудрого японского самурая.
Герой вынужден был казнить преступника, но как избежать мести призрака, которая, по мнению многих неизбежна.
В этом коротком, но емком рассказе Хирна нам все объяснят — на пальцах, камнях и крови.