Mobile app BOOKlis
RU
Book rating:
9/10

Author: Стефани Перри

Narrator: Сергей Пухов


Resident Evil 1

Заговор Корпорации Umbrella

Listening: 236 people      Files: 22      Time: 08:37:54      Max size: 476.24 MB
Заговор Корпорации Umbrella - demo
https://storage.booklis.com/audio/samples/5155.mp3

В лесах, расположенных около городка под названием Раккун Сити происходит серия жестоких убийств, жертвами которых становятся как женщины так и дети. Убийцы не оставили никаких улик кроме растерзанных на части трупов. И пока местная полиция теряется в догадках, Специальный отдел тактики и спасения (S.T.A.R.S.) посылает в лес две своих команды для поиска улик и самих убийц. Но члены отрядов даже не представляют с чем они на самом деле столкнулись...
Поклонники Resident Evil во всем мире знакомы с творчеством писательницы Стефани Данелл Перри. По контракту с Capcom она пишет романы, основанные на играх культовой хоррор-серии. На данный момент выпущен почти десяток посвященных RE книг госпожи Перри, которыми зачитываются геймеры разных стран. Но, к сожалению, о книгах Перри мало кому известно в России. И главная причина этого — книги доступны только на английском языке. Вернее, так было до недавнего времени. Инициативная группа фанатов Resident Evil занялась переводом книг Перри, и уже есть первые результаты. Команда переводчиков-энтузиастов выпустила на просторы сети русскоязычную версию первой книги о Resident Evil, которая называется "Заговор Корпорации Umbrella". Как и первая часть игры, книга рассказывает о событиях, произошедших в особняке корпорации Umbrella, запрятанном в Арклейских горах. Книжная версия событий интересна тем, что в ней рассказывается не только о борьбе отряда STARS с мутогенической нечистью, но и о предшествующих этому событиях, отношениях персонажей и прочих мелких подробностях жизни Раккун-сити и его обитателей.

You can listen to the book in our application

Comments (3

Pavel Kungurtsev • Контент мастер 11.06.2022 08:35

Евгений Юров • Пользователь 11.06.2022 08:08

Послушал. Но если чесно, то переведено на скудненький русский язык, лишённый красного словца и художественных прекрас. Сам пишу сейчас книгу под заказ для писателя и доложу вам, что не будучи популярным в мире, манера изложения и словесные обороты в тексте у меня получаются поинтереснее. Может, конечно, переводчики не виноваты, а сама Перри писательница с не очень богатым лексиконом и воображением.

Pavel Kungurtsev • Контент мастер 11.06.2022 08:34

Евгений Юров, Ну это же новеллизация игры, не стоит ожидать литературных шедевров. Конечно, Перри пишет получше, чем ее, возможно, переводят, если судить по прочитанным мною книжкам по Стар Треку.