Лара
Слушают: 50 человек
Файлов: 2
Время: 01:20:08
Макс. размер: 91.89 MB
Лара - demo
https://storage.booklis.com/audio/samples/4815.mp3
Герой "восточных" поэм Байрона - исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура раскрывается в любви и ненависти.
Полностью поэму “Лары” Байрона переводили на русский не менее пяти раз. Самый первый (по времени создания) перевод относится к 1825 году; он выполнен Александром Носковым. Помимо этого, “Лару” перевели Николай Гербель, Ольга Чюмина, Георгий Шенгели и Виктор Топоров.
Существует также упоминание о том, что отрывки из “Лары” перевёл Иван Козлов, но никаких подтверждений этому отыскать не удалось.
Прослушать книгу вы можете в нашем приложении
